CATHERINE DUNNE La metà di niente Trad. di E. Kampman NARRATIVA GENERALE TEADUE  842; pp. 292; Diciottesima edizione   Euro 8,60 ISBN 978-88-7818-864-8      Prima edizione 2001 Licenza Guanda
Una mattina come tante, nella cucina in disordine, nell'aria pungente di una Dublino ancora addormentata. Una mattina come altre, quella in cui Ben decide di dire addio alla moglie Rose, ai suoi tre figli e a vent'anni di vita assieme: «Non ti amo più», le dice telegrafico, a conclusione di un breve dialogo. Rose non parla, non reagisce, non sa nemmeno cosa provare. Con questa scena, si apre La metà di niente, il fortunatissimo romanzo d'esordio di Catherine Dunne, il diario lucido e drammatico di una donna che, di punto in bianco, si trova sola, senza soldi e con una famiglia da mantenere. Come in un album di fotografie, la nuova vita di Rose si alterna a flashback della vita passata, dei suoi sogni giovanili, delle sue illusioni romantiche sul matrimonio. Ma tra lacrime e disperazione, tra rabbia e sensi di colpa, Rose diventa forte. E grazie a risorse dimenticate, non solo riesce a ricucire la profonda lacerazione della sua anima, ma anche a ritrovare una gioia assolutamente nuova di vivere e di sorridere. Un romanzo intenso e coinvolgente, in cui la scrittrice dublinese, grazie a una stupefacente autenticità di linguaggio e a una resa quasi fotografica delle situazioni e degli stati d'animo, ci regala un ritratto, tanto vero e toccante quanto ironico e pieno di brio, di una crisi di coppia vista tutta al femminile. L'ambientazione: Irlanda - Dublino
I GIUDIZI «E' proprio la sua immediatezza, che pare presa in diretta dalla vita, a dare a questo romanzo la sua forza e verità.» Isabella Bossi Fedrigotti «Magnificamente scritto… Le parole e le azioni di Rose, i gesti e gli atteggiamenti dei suoi bambini sono quelli di persone reali.» Roddy Doyle «Un racconto stupendo e straordinario delle sofferenze quotidiane che derivano dalla rottura di un matrimonio.» --«Books Ireland» «Un libro che descrive in modo convincente la vivacità e il cinismo della Dublino di oggi.» --«The Independent»
Catherine Dunne è nata a Dublino nel 1954, dove risiede attualmente con la sua famiglia. Ha studiato letteratura inglese e spagnola al Trinity College e ha lavorato come insegnante. Titoli di Catherine Dunne nel catalogo TEA L'amore o quasi La metà di niente La moglie che dorme Un mondo ignorato Se stasera siamo qui Il viaggio verso casa Una vita diversa Edizioni Relax La metà di niente

1980