MAY CHIDIAC Il cielo dovrà attendermi Trad. di S. Sinigaglia STORIE VERE Esperienze  86; pp. 250; Prima edizione   Euro 12,00 ISBN 978-88-502-1521-8      Prima edizione 2008
Parlare più forte dell’emozione che è in me senza lasciarmi soffocare dal groppo che mi brucia in gola; reagire in fretta davanti alla telecamera. No, la mia voce non trema. «Buongiorno. Mi hanno voluto fare tacere. Non ce l’hanno fatta. Sono tornata, riprendo il mio lavoro come prima; con lo stesso coraggio, lo stesso ardore di verità. Niente mi farà retrocedere. Le uniche linee rosse che riconosca sono le frontiere del mio Paese, il Libano.» È il 25 luglio 2006: sono esattamente dieci mesi, non uno di più né uno di meno, che hanno tentato di uccidermi; dieci mesi di interventi chirurgici, di sofferenze, di dubbi e di speranze. Dieci mesi di lotta per tornare alla vita; e sono tornata. Ho vinto la scommessa, e i miei assassini hanno perso la loro; avrei voglia di piangere, ma no, non è il momento. L'ambientazione: Libano
LA STAMPA «"Guardate il mio corpo", potrebbe dire May Chidiac, "è quello del Libano", martoriato, lacerato, tremolante, in equilibrio precario. Come il suo Paese, May Chidiac vacilla, si regge a stento, zoppica, ma è ancora in piedi. May Chidiac ha ragione: i suoi assassini non hanno vinto.» Elle «... questa pasionaria della resistenza all’occupazione siriana ha un’unica idea in testa: tornare in Libano, “per proseguire la sua missione”. Una scelta coraggiosa per questa donna straziata, ma decisa più che mai a far sentire la sua voce.» Paris Match «Un attentato alla sua macchina le ha portato via una gamba e una mano, ma non la tenacia.» Le Figaro «Il racconto di questa donna combattiva è la testimonianza della voglia di indipendenza che il Libano da decenni cerca, ma è anche un inno alla vita, perché May sa sempre essere autoironica.» Il Foglio
May Chidiac, giornalista di Beirut, è tra le figure televisive più note nel proprio Paese per aver condotto per molti anni un’importante trasmissione d’informazione politica. La sua carriera si è interrotta bruscamente il 25 settembre 2005 a seguito di un attentato terroristico che ha fatto saltare in aria la sua macchina. Quel giorno, durante la sua trasmissione, May aveva difeso pubblicamente l’indipendenza del suo Paese contro l’egemonia siriana e aveva reso pubblici elementi importanti sull’inchiesta relativa all’attentato contro il Primo ministro Rafiq Hariri e ai 12 assassini che erano seguiti. Quell’agguato che è costato a May la perdita della gamba e della mano sinistra, ben 26 interventi chirurgici e mesi di riabilitazione in Francia, l’ha tenuta fuori dal suo Paese sino all’11 luglio 2006. Tornata in patria, May è stata accolta come un’eroina, una martire, una regina, e da allora è diventata paladina della lotta per la libertà di parola delle donne in Medioriente. Titoli di May Chidiac nel catalogo TEA Il cielo dovrà attendermi

1980